Certified Written Translation
Professional certified written translations for important personal, immigration, educational, and official documents.
Discuss your translation →Ukrainian • Russian • English
Certified Translation & Immigration Document Support — Charlotte & Fort Mill
Important documents deserve clear, compassionate support. LegalCertify provides multilingual document and case support in English, Ukrainian, and Russian — immigration case support, certified translations, interpreting, notary and apostille services, and LegalCertify Academy resources.
5.0 ★
Google rating from real clients
7+ years
Serving families in the United States
3 languages
English, Ukrainian, and Russian
Time-sensitive support
Some situations cannot wait.
Received a USCIS Request for Evidence (RFE) or facing an urgent document deadline? LegalCertify provides emergency assistance with RFE supporting documents, certified translations, and expedited apostille needs.
Licensed in South Carolina · Immigration Assistance Services License, SC Department of Labor, Licensing and Regulation · Member, American Translators Association · See credentials
Find the right service quickly
Support for the documents and cases that matter most
Explore LegalCertify’s core services, from immigration case support and certified translation to interpreting, notary and apostille services, and Academy training.
Immigration Services & Case Support
Practical case and document support for family, employment and talent, status, citizenship, humanitarian, and USCIS-related matters.
Discuss your case →Notary & Apostille Services
Document notarization plus regular and expedited apostille assistance for eligible documents, based on destination, requirements, and timing. Notarization is performed by a commissioned notary public in the state your document requires — North Carolina or South Carolina.
Ask about notary or apostille →LegalCertify Academy
Training programs, courses, workshops, and educational resources designed to make complex document processes easier to understand.
Interpreting Services
We provide in-person, teleconference, and voice interpreting services in Ukrainian and Russian for hospitals, medical clinics, law enforcement, USCIS matters, and law offices. Mobile service is available—we come to you when needed.
Schedule interpreting →A clear path forward
How does it work?
Know what to expect before you spend time traveling, making repeated calls, or gathering documents that may not be needed.
01
Start with a phone call
Start with a focused conversation about your situation, timing, and the service you need.
02
Confirm scope and terms
Receive a clear written scope describing the agreed service, next steps, and applicable terms.
03
Share documents securely
After onboarding, use the approved secure process for sharing sensitive documents instead of ordinary public uploads.
04
Complete and deliver
LegalCertify completes the agreed work, coordinates the required steps, and keeps you informed through completion.
About Olha
She understands what starting over really means.
After Russia’s full-scale invasion began in 2022, Olha fled Ukraine with her daughter and a backpack. With support from people in the Charlotte community, they began rebuilding their lives in the United States.
That experience shapes how Olha serves clients today. Behind every translation, document request, notarial service, or immigration-related case is a person, a family, and often a future that depends on getting the details right.
LegalCertify is built around patience, clarity, professional work, and a genuine commitment to every client.
Community-rooted experience serving Ukrainian families
Multilingual support in English, Ukrainian, and Russian
Notary services for eligible documents
Licensed in South Carolina
Olha Mykhno holds a South Carolina Immigration Assistance Services License, issued by the Department of Labor, Licensing and Regulation under SC Code Chapter 83 — authorizing professional, legally compliant immigration document support throughout the Carolinas.
Member of the American Translators Association
Client trust
Trust earned one client at a time.
The strongest message about LegalCertify already comes from the people Olha has helped.
★★★★★
“I had a great experience working with Olga. She was extremely professional, patient, and knowledgeable.”
★★★★★
“I was extremely satisfied with the service. Everything was done in a very professional manner, at a high level, and with a great overall experience.”
★★★★★
“I’d like to say thank Olha Mykhno for her excellent service.”
Resources
Tools and resources to help you navigate immigration.
Track your USCIS case, find official forms, stay current on policy changes, and connect with trusted Charlotte organizations — all in one place.
Certified Translation for USCIS
What USCIS actually requires for translated documents — the certification rule, why notarization is not part of it, and the mistakes that cause a Request for Evidence.
Read the guide →Check Your Case Status
Track your USCIS application in real time. Enter your receipt number to see where your case stands right now.
Check case status →Common Immigration Forms
Find and download the official USCIS forms you need — I-130, I-485, N-400, and more — directly from the government source.
Browse USCIS forms →USCIS News & Updates
Stay informed on the latest policy changes, processing updates, and official alerts directly from U.S. Citizenship and Immigration Services.
Read latest updates →International House Charlotte
Charlotte’s hub for the international community since 1981 — immigration law clinic, education programs, and cultural support for newcomers.
Visit International House →Catholic Charities Immigration Services
Free and low-cost legal help with citizenship applications, family petitions, green card renewals, and DACA — bilingual staff in English and Spanish.
Learn about their services →Video Guides
Watch step-by-step walkthroughs of the translation and immigration process on our YouTube channel — available in English and Ukrainian.
Watch on YouTube →Frequently Asked Questions
Answers to the most common questions about certified translation, pricing, timelines, and the immigration document process.
Read the FAQ →Common questions
Start with a clear answer.
Which languages do you support?
LegalCertify’s core languages are Ukrainian, Russian, and English, with Ukrainian and Russian documents translated primarily into English.
Can LegalCertify help in an emergency?
Yes. Emergency service is available. Call or text Olha immediately at (980) 327-7269. Olha will review your situation with you and create an action plan.
Does LegalCertify provide legal advice?
No. LegalCertify is not a law firm and does not provide legal advice, legal equivalence, or legal counsel. Certified translation is provided for standard official use, including USCIS.
A calm first step
We are here for you
We know how stressful these situations can be, and we’re here to help. Initial calls are $175, applied toward your service if you move forward. If you need immediate assistance with immigration (USCIS) document translation services, apostille services, or document notary services, please call Olha directly at (980) 327-7269.